特朗普讲话 2017.4.14
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-04-27 07:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
My fellow Americans,
 
This is a season of great hope.
 
This week, Jewish families across our country and around the world, celebrate Passover and retell the story of God's deliverance of the Jewish people. The story of the Exodus1 is a story of freedom. It is the story of an incredible people who were liberated2 from oppression and raised up the face of humankind.
 
Down through the centuries, the Jewish People have lived through one persecution3 after another – and yet, they persevered4 and thrived and uplifted the world beyond measure. And now, the State of Israel stands as a monument to their faith and endurance.
 
Another day of faith and celebration is also upon us.
 
This Easter Sunday, Christians5 celebrate the resurrection of Christ and the promise of eternal salvation7. It is a holy day of reverence8 and worship; it is a sacred time that fills the spirit of our Nation with the faith of our people.
 
America is a Nation of believers.
 
As families gather in houses of worship across the Nation, we are grateful for the tremendous blessings9 of this land, our home. We have a beautiful country, an abundant countryside, and an amazing people with a truly bright and wonderful future.
 
From the beginning, America has been a place that has cherished the freedom of worship. That is the promise the first settlers saw in our vast continent - and it is the promise that our bravest warriors10 have protected for all of our citizens in centuries since a long time ago.
 
Sadly, many around the globe do not enjoy this freedom - and one of the gravest threats to religious freedom remains11 the threat of terror.
 
On Palm Sunday, as Christians around the world celebrate the beginning of Holy Week, ISIS murdered at least 45 people and injured over 100 others at two Christian6 churches in Egypt.
 
We condemn12 this barbaric attack. We mourn for those who lost loved ones. And we pray for the strength and wisdom to achieve a better tomorrow – one where good people of all faiths, Christians and Muslims and Jewish and Hindu, can follow their hearts and worship according to their conscience.
 
With God's grace, life always triumphs over death, freedom overcomes oppression, and faith extinguishes fear. This is the source of our hope – and our confidence in the future.
 
I also want to give a special message to those struggling Americans who have felt for too long the bitter taste of hardship. I want you to know: this White House is fighting for you. We are fighting for every American who has been left behind. We are fighting for the right of all citizens to enjoy safety and peace - and to work and live with the dignity that all Children of God are entitled to know.
 
As long as we have faith in each other, and trust in God, we will succeed.
 
Thank you. Have a Happy Easter, a Happy Passover. God bless you. And God bless America.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 exodus khnzj     
v.大批离去,成群外出
参考例句:
  1. The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.由于医生大批离去,医疗系统面临崩溃。
  2. Man's great challenge at this moment is to prevent his exodus from this planet.人在当前所遇到的最大挑战,就是要防止人从这个星球上消失。
2 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  1. The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  2. The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
3 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  1. He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  2. Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
4 persevered b3246393c709e55e93de64dc63360d37     
v.坚忍,坚持( persevere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  1. She persevered with her violin lessons. 她孜孜不倦地学习小提琴。
  2. Hard as the conditions were, he persevered in his studies. 虽然条件艰苦,但他仍坚持学习。 来自辞典例句
5 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  1. Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  2. His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
6 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  1. They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  2. His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
7 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  1. Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  2. Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
8 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  1. He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  2. We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
9 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  1. Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  2. We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
10 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  1. I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  2. The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
11 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  1. He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  2. The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
12 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  1. Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  2. We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
TAG标签: People Americans Jewish
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片

鸿运国际娱乐官网

百度360搜索搜狗搜索